L’énonciation auctoriale dans les deux premières versions françaises du De duobus amantibus de Piccolomini - Archive ouverte HAL Access content directly
Book Sections Year : 2022

L’énonciation auctoriale dans les deux premières versions françaises du De duobus amantibus de Piccolomini

Pascale Mounier

Abstract

Le De duobus amantibus d’Enea Silvio Piccolomini est doté de nombreux énoncés auctoriaux. Le récit d’amour pathético-tragique composé en latin en 1444, qui est enchâssé dans une lettre, voit son système énonciatif enrichi dans les deux premières versions en français, élaborées par Octavien de Saint-Gelais et Antitus Faure dans les années 1490. Le discours déjà en partie contradictoire de l’« acteur » s’y trouve revu dans les passages qui le restituent et complété par celui du « translateur ».

Domains

Literature
No file

Dates and versions

hal-03737176 , version 1 (23-07-2022)

Identifiers

Cite

Pascale Mounier. L’énonciation auctoriale dans les deux premières versions françaises du De duobus amantibus de Piccolomini. Anne-Rachel Hermetet; Claire Lechevalier. La Place des traducteurs, 12, Classiques Garnier, pp.47-64, 2022, (Translatio), 978-2-406-12850-2. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12850-2.p.0047⟩. ⟨hal-03737176⟩
24 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More