Le poids de l’orientalisation et de l’hellénisation au travers des échanges et des productions céramiques dans l’angle nord-est du Delta égyptien
Résumé
With the material of Tell el-Herr, situated at the north-eastern edge of the Egyptian Delta, a ceramic chronology could be established, from the first Persian domination (5th c. BC) to the eve of Alexander's conquest. After the Saïte dynasty, during which the Delta opened to the Mediterranean, the following periods reveal intense, regular commercial links for this part of Egypt, marked by the importation of products from the Levantine coast and especially from the Aegean world, in the 5th and 4th c. BC.
The study of ceramics from Tell el-Herr and of neighbouring sites indicates the rarity of local productions of Achaemenid type. On the other hand, from the end of the 5th c. onwards, the ceramics repertoire presents a development in technical and morphological aspects. In this field particularly, a new range of ceramics seems to reflect foreign influences, particularly Greek (lekythoi and small bowls). Produced in small quantities, they may have been intended for a foreign community settled on the site.
À partir du matériel de Tell el-Herr, situé dans l'angle nord-est du Delta égyptien, un tableau évolutif de la céramique a pu être dressé, de la Première domination perse (Ve s. av. J.-C.) à la veille de la conquête d’Alexandre. Après la dynastie saïte au cours de laquelle le Delta s'ouvre sur la Méditerranée, les époques suivantes révèlent, dans cette partie de l'Égypte, des courants commerciaux intenses et réguliers, marqués par l’importation de produits en provenance de la côte levantine et, surtout, du monde égéen, aux Ve et IVe s. av. J.-C.
L’étude de la céramique de Tell el-Herr et des sites voisins permet d'observer la rareté des productions locales de type achéménide. En revanche, à partir de la fin du Ve s. le répertoire céramique rend compte de certaines tendances évolutives, sur les plans technique et morphologique. Dans ce domaine tout particulièrement, une nouvelle gamme de récipients semble refléter des influences étrangères, et notamment grecques (lécythes et coupelles). Produits en faibles quantités, ils seraient peut-être destinés à une communauté étrangère établie sur le site.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|