Vladimir Nabokov et la France
Résumé
L’ouvrage Vladimir Nabokov et la France explore un espace de recherche vaste et peu balisé dans les études nabokoviennes : l’invention de la France dans l’œuvre de Nabokov et l’étude interdisciplinaire de son héritage français. L’écrivain russo-américain a entretenu avec la langue et la culture françaises une relation dont la richesse et l’intensité ont été négligées par les spécialistes de son œuvre. Peu envisagée par les études nabokoviennes de langue anglaise et quasiment ignorée par la recherche russe, cette relation, dont les formes sont pourtant multiples, a récemment commencé à intéresser des chercheurs français et son analyse ouvre dans les études nabokoviennes un nouveau champ de recherches à la croisée de plusieurs disciplines (études américaines, comparées, françaises et slaves) et de plusieurs formations (linguistes, narratologues, philologues, traducteurs et artistes).