Fragile transplants: The treatment of reports in Nnedi Okorafor's Who Fears death? in French
Transplantations fragiles – le traitement des reports dans Qui a peur de la mort ? de Nnedi Okorafor
Résumé
Par leur nature même, les reports posent un véritable défi à l’analyse traductologique puisqu’ils semblent repris à l’identique du texte d’origine. En examinant les cotextes cependant, des différences sémantiques apparaissent...