Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue

Cet article décrit nos efforts pour étendre le projet PARSEME à l’arabe standard moderne. L’applicabilité du guide d’annotation de PARSEME a été testée en mesurant l’accord inter-annotateurs dès la première phase d’annotation. Un sous-ensemble de 1062 phrases du Prague Arabic Dependency Treebank (PADT) a été sélectionné et annoté indépendamment par deux locutrices natives arabes. Suite à leurs annotations, un nouveau corpus arabe avec plus de 1250 expressions polylexicales verbales (EPV) annotées a été construit.

Mots clés

Expressions polylexicales arabes PARSEME guide d’annotation .

Domaines

Informatique et langage [cs.CL]

Fichier principal

995.pdf (84.84 Ko)

Origine	Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Yannick Parmentier : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://hal.science/hal-03701523

Soumis le : vendredi 24 juin 2022-16:43:06

Dernière modification le : mercredi 11 septembre 2024-14:26:03

Archivage à long terme le : dimanche 25 septembre 2022-21:39:50

Dates et versions

hal-03701523 , version 1 (24-06-2022)

Identifiants

HAL Id : hal-03701523 , version 1

Citer

Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskander Keskes, Jean Yves Antoine, et al.. Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue. Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.280-286. ⟨hal-03701523⟩

Exporter

BibTeX XML-TEI Dublin Core DC Terms EndNote DataCite

Collections

UNIV-TOURS CNRS INRIA CENTRALESUPELEC LIBDTLN UNIV-PARIS-SACLAY LIFAT INSA-GROUPE INSA-CVL TALN-RECITAL LISN GS-ENGINEERING GS-COMPUTER-SCIENCE LISN-ILES TALN-RECITAL2022

350 Consultations

49 Téléchargements