La Dame aux papillons
Résumé
Every time she travels, has an exhibition, or experiences a significant event in her life as a woman, artist, or citizen, Lydie Jean-dit-Pannel (LJDP) inscribes a female monarch butterfly on her skin by a local tattoo artist, to whom she gives the same model, which each person interprets according to her own style. From this body work in perpetual mutation (composed to date of 47 butterfly tattoos), the artist records each of its modifications in a transmediatic way: she films the tattooing sessions, performs some of them, photographs the freshly inked drawings, documents her sessions and their motivations on the internets and social networks, keeps the original tracings of the motifs in entomological boxes, or creates a body cartography of her tattoos. LJDP thus allows the public to become aware of the aesthetics and poetic process of his work-body, but also to grasp the formal, conceptual and emotional link that tattoos have with the artist.
À chaque voyage, exposition ou événement marquant dans sa vie de femme, d’artiste ou de citoyenne, Lydie Jean-dit-Pannel (LJDP) inscrit sur sa peau un papillon monarque femelle par un·e tatoueur·se local·e, à qui elle donne le même modèle que chacun·e interprète selon son propre style. De cette œuvre corporelle en perpétuelle mutation (composée à ce jour de 47 tatouages de papillon), l’artiste en recense chacune de ses modifications de manière transmédiatique : elle filme les séances de tatouage, en performe certaines, photographie les dessins fraîchement encrés, documente ses sessions et leurs motivations sur les internets et les réseaux sociaux, conserve dans des boîtes entomologiques les calques originaux des motifs, ou réalise une cartographie corporelle de ses tatouages. LJDP permet alors aux publics de prendre connaissance de l'esthétique et du processus poïétique de son œuvre-corps, mais aussi d’en saisir le lien formel, conceptuel et émotionnel qu’entretiennent les tatouages avec l’artiste.
