La vérité du drame. Lire le texte dramatique (Dom Juan) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraire Année : 2017

The Truth of the Drama. Reading the Dramatic Text (Dom Juan)

La vérité du drame. Lire le texte dramatique (Dom Juan)

Résumé

Both a well-known historian (Fernand Hallyn) and a famous stage director (Jean-Pierre Vincent) have recently suggested that it is possible that Dom Juan does not die at the end of Molière's play - even though the text explicitly states the contrary. Is this hypothesis the result of an unfaithful reading? Does it produce a misinterpretation? In any case, it is based on a way of reading dramatic texts that is encouraged in France. After showing the difference between reading a dramatic text and reading it as a theatrical text - a text that can then be read as past, as previous future or as simple future - this article pays attention to the interference that these ways of reading can produce between them in the present of reading. It thus explains why it is not easy to agree on a fact as apparently easy to establish as the death of a character in a play. In doing so, it invites us to consider the implications that this specificity of the reading of dramatic texts (not natural, but dependent on an editorial, theatrical, critical, theoretical history...) can have on the exercise of text analysis.
Chacun de leur côté, un historien reconnu (Fernand Hallyn) et un célèbre metteur en scène (Jean-Pierre Vincent) ont récemment suggéré qu’il est possible que Dom Juan ne meure pas à la fin de la pièce de Molière – alors que le texte dit explicitement le contraire. Cette hypothèse procède-t-elle d’une infidélité de lecture ? Produit-elle un contresens ? Elle se fonde en tout cas sur une manière de lire les textes dramatiques qui, en France, est encouragée. Après avoir montré la différence entre le fait de lire un texte dramatique et le fait de le lire comme un texte de théâtre – texte qu’on peut alors lire au passé, au futur antérieur ou au futur simple –, cet article prête attention aux interférences que ces manières de lire peuvent produire entre elles dans le présent de la lecture. Il explique ainsi pourquoi il n’est pas simple de s’accorder sur un fait en apparence aussi facile à établir que la mort d’un personnage dans une pièce de théâtre. Par là, il invite à considérer les incidences que cette spécificité de la lecture des textes dramatiques (non naturelle, mais tributaire d'une histoire éditoriale, théâtrale, critique, théorique...) peut avoir sur l’exercice de l’analyse de texte.

Dates et versions

hal-03694801 , version 1 (14-06-2022)

Identifiants

Citer

Romain Bionda. La vérité du drame. Lire le texte dramatique (Dom Juan). Poétique : revue de théorie et d'analyse littéraire, 2017, 1 (181), pp.67-82. ⟨10.3917/poeti.181.0067⟩. ⟨hal-03694801⟩
26 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More