Entre paredes: alteridades inquietantes en Tu ropa en mi armario (2010) de Bibiana Camacho - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue HispanismeS Année : 2021

Between Walls: a Disturbing Otherness in Tu ropa en mi armario (2010) from Bibiana Camacho

Entre paredes: alteridades inquietantes en Tu ropa en mi armario (2010) de Bibiana Camacho

Entre les murs: d'inquiétantes altérités dans Tu ropa en mi armario (2010) de Bibiana Camacho

Résumé

In her collection of short stories entitled Tu ropa en mi armario (2010), Bibiana Camacho develops an absolute poetics of the wall: between the walls (whose first function consists in protecting, delimiting the home), reality becomes hostile, mutates until it reveals the failures of the characters or of our whole society. Between these walls, the characters struggle to protect their identities or find any sense in the meaningless. These walls define claustrophobic spaces that examine the limit between the sameness and the otherness, question the concept of identity by bringing out monsters that corrupt the norms. In this nightmarish everyday life, mirrors become the keepers of an elusive identity, between fantasy and reality; some intruders appear to reveal the deep ambivalence of our indoor spaces, apparent refuges that yet gradually become prisons, or even tombstones.
En su colección de relatos titulada Tu ropa en mi armario (2010), Bibiana Camacho despliega una verdadera poética del muro: entre las paredes (una de cuyas funciones primordiales es proteger, delimitar el hogar), la realidad se vuelve hostil, muta hasta revelar los fallos de los personajes o de nuestra sociedad. Entre estos muros, los personajes luchan por preservar su identidad y encontrar un sentido aquello que no lo tiene. Estos muros definen espacios claustrofóbicos que exploran el límite entre lo mismo y lo otro, cuestionando la identidad al sacar a la luz monstruos que alteran las normas. En esta cotidianidad de pesadilla, los espejos se convierten en guardianes de una identidad esquiva, entre la fantasía y la realidad; los intrusos revelan la profunda ambivalencia de nuestros espacios interiores, aparentes refugios que poco a poco se convierten en prisiones, incluso en tumbas.
Dans son recueil de nouvelles intitulé Tu ropa en mi armario (2010), Bibiana Camacho déploie une véritable poétique du mur : entre les murs (dont l’une des fonctions premières est de protéger, de délimiter le foyer), la réalité devient hostile, mute jusqu’à révéler les défaillances des personnages ou de notre société. Entre ces parois, les personnages luttent pour préserver leur identité et trouver un sens à ce qui n’en a pas. Ces murs définissent des espaces claustrophobes qui interrogent la limite entre le même et l’autre, remettent en question l’identité en faisant surgir des monstres qui altèrent les normes. Dans ce quotidien cauchemardesque, les miroirs se font gardiens d’une identité fuyante, entre fantaisie et réalité ; des intrus viennent révéler la profonde ambivalence de nos espaces intérieurs, refuges apparents qui deviennent cependant peu à peu prisons, voire tombeaux.

Dates et versions

hal-03682043 , version 1 (30-05-2022)

Identifiants

Citer

Lucie Valverde. Entre paredes: alteridades inquietantes en Tu ropa en mi armario (2010) de Bibiana Camacho. HispanismeS, 2021, 18, ⟨10.4000/hispanismes.14357⟩. ⟨hal-03682043⟩
12 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More