En traduisant Hegel. Traducendo Hegel - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Studi di estetica Année : 2022

En traduisant Hegel. Traducendo Hegel

Résumé

This paper aims to investigate the intersections between Hegel’s aesthetics lec- tures and translation theory and praxis, with reference to the French-Italian translation project Hegel Art Net. Against the background of the historical recon- struction (1) that sees Hegel repeatedly confronted with the fruition and production of translations, we intend to examine the hermeneutic (2), philological (3) and political (4) challenges that a translator of the aesthetics Nachschriften encounters today, following the “philological turn” of the 1990s and the publication of new sources documenting Hegel’s Berlin lectures on the philosophy of art.

Domaines

Philosophie
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03674158 , version 1 (20-05-2022)

Licence

Paternité

Identifiants

Citer

Alain Patrick Olivier. En traduisant Hegel. Traducendo Hegel: Aesthetic Theory and/in Translation practice. Studi di estetica, 2022, Estetica e traduzione, anno XLX, IV serie (1/2022), ⟨10.7413/18258646198⟩. ⟨hal-03674158⟩
29 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More