Discours sur les langues des signes micro-communautaires : entre théories et pratiques. Le cas des langues des signs de Soure (Brésil) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2021

Discours sur les langues des signes micro-communautaires : entre théories et pratiques. Le cas des langues des signs de Soure (Brésil)

Résumé

This paper examines discourses and representations of sign languages (SL). What are the reasons why one SL is used rather than another in a diglossic context? In Soure (Brazil), local SLs are used alongside institutional SL. I highlight the gap between my field observations and the academic discourse of the Semiological Approach. Relayed in Brazil in 2013, this discourse tends to value local SLs. It co-exists with a discourse related to a formalist approach, less inclined to consider these SLs as proper languages. The negative representations of local languages observed in Soure and their decreasing use can be explained by the late arrival in the field of a positive academic discourse and by a context where the use of minority speech languages is also decreasing.
Cet article s'insère dans l'Axe 2 du colloque « Paradigmes, analyse des représentations et des discours professionnels, institutionnels ou médiatiques ». Il se focalise sur l'examen des discours et représentations sur les langues des signes (LS) pratiquées à Soure, sur l'île de Marajó (Brésil). Dans cette région rurale, des LS locales en cours de communautarisation sont utilisées en parallèle de la LS institutionnelle, la Libras. En nous appuyant sur une conception fonctionnaliste des LS, l'Approche Sémiologique (AS), nous soulignerons l'écart entre nos observations de terrain et ce discours académique développé depuis les années 1990 (voir les travaux de Cuxac 2000 et de ses collaborateurs de l'équipe LSG, désormais équipe SLS, de l'UMR 7023 SFL, Université Paris 8 & CNRS). Ce discours, relayé par l'Université fédérale de l'État du Pará (UFPA) au Brésil à partir de 2013/2014, co-existe avec un discours plus implanté sur le territoire et corrélé à une approche formaliste de ces langues.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Article 10 000caractères avec espaces.pdf (48.28 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03662237 , version 1 (09-05-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03662237 , version 1

Citer

Emmanuella Martinod. Discours sur les langues des signes micro-communautaires : entre théories et pratiques. Le cas des langues des signs de Soure (Brésil). Langues minoritaires vocales ou signées & Espaces inclusifs, Jun 2021, Suresnes, France. ⟨hal-03662237⟩
24 Consultations
8 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More