« L’écrire pour le voir » : le scénario littéraire de Michael Kohlhaas
Résumé
Arnaud des Pallières présente ainsi le scénario adapté du roman de Kleist avec Christelle Berthevas : « Nous avons écrit ce qu’il est convenu d’appeler un scénario littéraire, où la part des descriptions est prépondérante, où l’écriture même « simule » quelque chose de la future partition cinématographique. […] je voulais « voir » la moindre chose que le scénario racontait. L’écrire pour le voir. Le voir pour le faire… » Comment la forme littéraire de ce scénario alimenté de nombreuses références historiques et artistiques permet aux auteurs de voir et de donner à voir et à sentir l’« humeur » de ce film d’époque en conservant pourtant à la mise en scène sa part d’imagination ? Les carnets de la coscénariste, les archives du cinéaste et des versions écrites durant les quatre années du développement permettent d’interroger leur pratique d’écriture et leurs méthodes de travail.