In this article, a hybrid heuristic algorithm is proposed to solve the traveling salesman problem (TSP). This algorithm combines two main metaheuristics: optimization of multi-colony ant colonies (MACO) and Lin-Kernighan-Helsgaun (LKH). The proposed hybrid approach (MACO-LKH) is a so-called insertion and relay hybridization. It brings two major innovations: The first consists in replacing the static visibility function used in the MACO heuristic by the dynamic visibility function used in LKH. This has the consequence of avoiding long paths and favoring the choice of the shortest paths more quickly. Hence the term insertion hybridization. The second innovation consists in modifying the pheromone update strategy of MACO by that of the dynamic λ-opt mechanisms of LKH in order to optimize the solutions generated and save in execution time. Hence the relay hybridization. The significance of the hybridization, is examined and validated on benchmark instances including small, medium, and large isntance problems taken from the TSP library. The results are compared to four other state-of-the-art metaheuristic approaches. It results in that they are significantly outperformed by the proposed algorithm in terms of the quality of solutions obtained and execution time.