Un récit venu d’ailleurs : comparaison entre la scène de messager des tragédies de Sénèque et l’ai-kyōgen des nō de Zeami - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens Année : 2022

Un récit venu d’ailleurs : comparaison entre la scène de messager des tragédies de Sénèque et l’ai-kyōgen des nō de Zeami

Résumé

The messenger scene in Seneca’s tragedies and the kyōgen scene in Zeami’s fantastic noh share important similarities. In both cases, a narrator coming from the outside answers the questions asked by someone on the stage and, without any musical accompaniment, utters an autonomous narrative. Despite of the difference of their theatrical function – the kyōgen scene is an additional explanation, the messenger scene is part of the plot – we find similarities: order, details, completeness. Furthermore, in both cases this narrative creates a transition in the play between a « before » and an « after ». The messenger and the actor of kyōgen are both the opposite of the protagonist: not singing, not dancing they are its necessary complement in the frame of the overall show.
Le récit de messager dans les tragédies de Sénèque et le récit de l’acteur de kyōgen dans les nō surnaturels de Zeami partagent plusieurs caractéristiques formelles. Dans les deux cas, un narrateur venu de l’extérieur répond aux questions d’un personnage sur scène en produisant un récit autonome sans musique. Malgré les différences de la fonction de son récit – donner des explications dans le nō, faire progresser l’action dans la tragédie romaine – on retrouve des caractéristiques communes : ordre, détail, exhaustivité. Autre point commun : l’usage fréquent de cette scène comme transition entre un « avant » et un « après ». Le messager et l’acteur du kyōgen installent une logique opposée à celle du protagoniste : dépourvus de chant et de danse, ils constituent son complément nécessaire dans l’équilibre spectaculaire de la pièce.
Fichier principal
Vignette du fichier
messager_kyogen_HAL.pdf (582.85 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03629053 , version 1 (28-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03629053 , version 1

Citer

Maxime Pierre. Un récit venu d’ailleurs : comparaison entre la scène de messager des tragédies de Sénèque et l’ai-kyōgen des nō de Zeami. Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens, 2022, 20, pp.269-286. ⟨hal-03629053⟩
32 Consultations
4 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More