The TWIST1 bHLH transcription factor controls embryonic development and cancer processes. Although molecular and genetic analyses have provided a wealth of data on the role of bHLH transcription factors, very little is known on the molecular mechanisms underlying their binding affinity to the E-box sequence of the promoter. Here, we used an in silico model of the TWIST1/E12 (TE) heterocomplex and performed molecular dynamics (MD) simulations of its binding to specific (TE-box) and modified E-box sequences. We focused on (i) active E-box and inactive E-box sequences, on (ii) modified active E-box sequences, as well as on (iii) two box sequences with modified adjacent bases the AT- and TA-boxes. Our in silico models were supported by functional in vitro binding assays. This exploration highlighted the predominant role of protein side-chain residues, close to the heart of the complex, at anchoring the dimer to DNA sequences, and unveiled a shift towards adjacent ((-1) and (-1*)) bases and conserved bases of modified E-box sequences. In conclusion, our study provides proof of the predictive value of these MD simulations, which may contribute to the characterization of specific inhibitors by docking approaches, and their use in pharmacological therapies by blocking the tumoral TWIST1/E12 function in cancers.