L’Examen critique des dictionnaires : un chaînon manquant entre remarques sur la langue et lexicographie
Résumé
L’article analyse l’Examen critique des dictionnaire de Ch. Nodier (1828), texte inclassable qui réactive deux héritages : les remarques sur la langue et la lexicographie générale monolingue. Cet ouvrage fait coexister dans un même espace textuel des instructions grammaticales, des propositions de normalisation, ainsi que des suggestions critiques de doctrine lexicographique. Après avoir rappelé la genèse de l’ouvrage, l’article le situe dans le panorama de la production lexicographique française et analyse la réception dont il a fait l’objet. Sont analysés ensuite ses traits structurels et énonciatifs en regard des deux autres traditions métalinguistiques convoquées. L’article montre que les stratégies définitionnelles adoptés par Nodier engagent une théorie de la définition ayant comme socle philosophique les doctrines du XVIIIe siècle.