Documents historiques écrits en arabe et en peul au Fouta‑Djalon (Guinée) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

Historical Documents Written in Arabic and Fulfude in Futa Jallon (Guinea)

Documents historiques écrits en arabe et en peul au Fouta‑Djalon (Guinée)

Résumé

The Arabic and Fulfude manuscripts from Futa Jallon (Guinea) are an illustrative example – apart from their local characteristics – of the literature written in the areas of ancient Islamic Sub‑Saharan Africa. Here, the historian can find extensive chronicles, but also shorter historical narratives written in Arabic or in Fulfulde. They are closely tied to oral traditions and they serve the political and religious aims of the group to which the author belongs. But the historian can also rely on a wide set of documents, from which he draws many interesting conclusions, although these texts were not written to deliver an historical message to the generations to come. They include: letters, theoretical texts, poems dealing with the relations with colonisers, and even purely religious texts. In such a way, these internal sources, which remain underexploited, are a new frontier for African history and an essential complement to the external sources that scholars have so far brought into the foreground.
Les manuscrits du Fouta‑Djalon (en Guinée) rédigés en arabe et en peul sont représentatifs, au-delà des spécificités locales, de la littérature écrite dans les zones d’islamisation ancienne de l’Afrique subsaharienne. L’historien y trouve des chroniques de grande ampleur, mais aussi des récits plus ponctuels, rédigés tantôt en arabe tantôt en peul, entretenant des liens étroits avec la tradition orale, et écrits au service du projet politique et religieux du groupe dont fait partie l’auteur. Il peut également s’appuyer sur toute une gamme de documents non destinés à transmettre un message historique aux générations futures, mais d’où il tire de nombreuses informations : lettres, textes théoriques, poèmes sur les relations avec le colonisateur, et même, documents purement religieux. Ces sources écrites internes encore peu exploitées constituent une nouvelle frontière de l’histoire africaine et sont le complément indispensable des sources externes jusqu’à présent privilégiées par la recherche.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03611820 , version 1 (17-03-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03611820 , version 1

Citer

Bernard Salvaing. Documents historiques écrits en arabe et en peul au Fouta‑Djalon (Guinée). Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies, 1, Presses de l’Inalco, pp.455-70, 2020, sources et genres historiques, 9782858313440. ⟨hal-03611820⟩
106 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More