«Del rojo de su sombra de la ‘cubano-puertorriqueña’ Mayra Montero: hacia una poética caribeña del nomadismo» - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue HispanismeS Année : 2018

«Del rojo de su sombra de la ‘cubano-puertorriqueña’ Mayra Montero: hacia una poética caribeña del nomadismo»

Résumé

In her novel El rojo de su sombra, published in 1992, the Cuban born-Puerto Rican writer Mayra Montero revisits the relationships between Haiti and the Dominican Republic through the Afro-Caribbean religious cult based on voodoo and practised by Haitian and Dominican people in Gaga groups. Mayra Montero offers us a form of artistic nomadism which moves the frontiers and encourages us to follow Alejo Carpentier’s steps in order to explore the mysteries of Haiti and the Caribbean. El rojo de su sombra can be understood as the assertion of a poetics based on the conception of a nomadism which is a key component of the history and culture of the Caribbean.
Dans son roman Del rojo de su sombra, publié en 1992, l’auteure « cubano-portoricaine » Mayra Montero explore la frontière entre Haïti et la République Dominicaine à travers le culte religieux syncrétique pratiqué par des Dominicains et Haïtiens au sein des groupes de « Gagá ». L’auteure, s’inspirant de pratiques réelles et d’un fait divers, se centre sur un pélerinage de trois jours, ponctué d’escales rituelles, qui se déroule pendant la Semaine Sainte catholique. Mayra Montero invite à une forme de nomadisme artistique qui déplace les frontières et incite, suivant les pas d’Alejo Carpentier, à explorer les mystères d’Haïti et des Caraïbes. Nous interprétons Del rojo de su sombra comme l’affirmation d’une poétique qui repose pour Mayra Montero sur une conception diasporique d’un nomadisme constitutif de l’histoire et de la culture des Caraïbes. Abstract : In her novel El rojo de su sombra, published in 1992, the Cuban born-Puerto Rican writer Mayra Montero revisits the relationships between Haiti and the Dominican Republic through the Afro-Caribbean religious cult based on voodoo and practised by Haitian and Dominican people in Gaga groups. Mayra Montero offers us a form of artistic nomadism which moves the frontiers and encourages us to follow Alejo Carpentier’s steps in order to explore the mysteries of Haiti and the Caribbean. El rojo de su sombra can be understood as the assertion of a poetics based on the conception of a nomadism which is a key component of the history and culture of the Caribbean. Key words : Mayra Montero, nomadism, diaspora, frontiers, creolization, Gagá
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03602621 , version 1 (09-03-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03602621 , version 1

Citer

Catherine Pélage. «Del rojo de su sombra de la ‘cubano-puertorriqueña’ Mayra Montero: hacia una poética caribeña del nomadismo». HispanismeS, 2018, Le nomadisme dans les mondes hispaniques, 12, p.86-95. ⟨hal-03602621⟩
23 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More