La Chaîne des Puys, massif volcanique du Massif Central, se caractérise par une forte présence de boisements spontanés, notamment de pin sylvestre, qui se sont mis en place à la suite de la déprise agricole et pastorale de ces dernières décennies. Nous avons étudié ces boisements sur un plan floristique et sylvicole pour en proposer une typologie. Afin de comprendre les conditions qui ont pu permettre la constitution de ces boisements, caractérisés en particulier par une distribution des âges resserrée, nous avons entrepris la modélisation de la colonisation forestière. Le modèle conçu est un modèle individu-centré et prend en compte les processus de croissance, de compétition, de mortalité et de recrutement. L'analyse de simulations à partir d'un cas réel permet de dégager des enseignements sur la dynamique d'afforestation. Le nombre et la disposition des semenciers ainsi que la résistance du milieu au cours du temps sont des facteurs qui semblent essentiels pour expliquer la mise en place rapide des boisements spontanés de pin dans la Chaîne des Puys.