Political ideas and practices in the mirror of Rome. Year one of the Republic
Idées et pratiques politiques au miroir de Rome. L'an un de la République
Résumé
In the dedication manuscript of Valerius Maximus' translation for Charles V, book IV opens with an image that is new in its subject matter. It is an invitation to meditate on the political change negotiated in stages in the first year of the Roman Republic and on Publicola's moderation in accepting consular authority by honouring the People.
Dans le manuscrit de dédicace de la traduction pour Charles V des Faits et Dits mémorables de Valère Maxime, le livre IV s’ouvre sur une image très neuve par son sujet. Elle est une invitation à méditer le changement politique , négocié par étapes, l’an un de la République romaine et la modération de Publicola, qui fait accepter l’autorité consulaire en honorant le Peuple.