Cet article soutient qu'une approche holistique de la modélisation computationnelle de la connaissance linguistique faciliterait le traitement automatique du langage naturel. Nous nous concentrons sur la question de la combinaision homogène de sources hétérogènes de connaissances linguistiques telles que syntaxe et sémantique lexicale au sein d'une unique structure de graphe. Nous présentons une architecture de réseau linguistique multi-couches qui aborde le problème. Nous proposons en particulier de connecter une couche de grammaire par dessus un réseau lexico-sémantique existant pour le français. La solution que nous présentons s'appuie sur les Grammaires de Propriétés pour modéliser la couche de grammaire comme une sorte de réseau de contraintes. Le réseau résultant doit permettre le traitement intégré et simultané des connaissances syntaxiques et sémantiques, contrairement à leur traitement séquentiel dans une architecture habituelle en cascade.