Patriotisme linguistique italien et réaction gallophobe. Le cas d’Alessandro Verri - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2012

Patriotisme linguistique italien et réaction gallophobe. Le cas d’Alessandro Verri

Pierre Musitelli

Résumé

L’œuvre d’Alessandro Verri (1741-1816), en raison de ses jeux de renversements internes, invite à s’interroger sur l’ambivalence de l’héritage culturel français dans l’Italie de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle. Verri ne semblait pas prédisposé à payer, comme Vittorio Alfieri (Il Misogallo, 1789), son tribut d’exécration à la France. Jeune rédacteur du périodique éclairé « Il Caffè » (1764-1766), il avait contribué à diffuser en Lombardie le modèle culturel, philosophique et politique dont il exigeait quelques années plus tard que l’Italie s’émancipe. Le mythe positif de la France des Lumières, nation civilisatrice et incarnation de l’esprit du progrès, s’était inversé sous sa plume en un mythe négatif. Au cours des années 1770 et 1780, il s’était lancé dans la recherche d’un style inspiré des classiques grecs, en réaction contre les contaminations lexicales et syntaxiques du français, comme en témoigne son roman archéologique Le Avventure di Saffo (1781). Autrefois chantre du cosmopolitisme et virulent critique des théories puristes de l’Académie florentine au nom des bienfaits de l’ouverture sur l’étranger, Verri en était venu à considérer avec méfiance toute forme d’engouement pour la culture transalpine. Après la Révolution, puis sous l’Empire, sa gallophobie linguistique prit un tournant idéologique. Ses deux chroniques historiques, les Vicende memorabili dal 1789 al 1801 et la Lotta dell’Impero col Sacerdozio, instituaient Napoléon en fléau d’une Italie pénitente, longtemps soumise à l’influence française, mais dont la souffrance et l’oppression laissaient présager la rédemption politique autant que morale. Ces deux documents illustraient l’enracinement du sentiment antifrançais chez une frange d’écrivains et de penseurs italiens de l’époque, qui, par leurs écrits, contribuèrent à sonner le glas des réformes du XVIIIe siècle.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03549110 , version 1 (31-01-2022)

Identifiants

Citer

Pierre Musitelli. Patriotisme linguistique italien et réaction gallophobe. Le cas d’Alessandro Verri. Gallomanie et gallophobie, Presses universitaires de Rennes, pp.229-244, 2012, ⟨10.4000/books.pur.116688⟩. ⟨hal-03549110⟩
21 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More