Marine Poirier, La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante. Préface de Didier Bottineau
Résumé
This first and exciting work by Marine Poirier, La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante (Lambert-Lucas, 2021), aims to uncover the mechanisms underlying what the author identifies as the 'coalescence' of elements considered discrete in the diachrony of Spanish (e.g., tan bien, cual quier, toda vía...), whose graphic fusion (también, cualquier, todavía...) is accompanied by syntactic and semantic changes that linguists are unable to explain in light of the inherent properties of the merged units considered in isolation (i.e., in a traditional morphemic breakdown)...
Esta primera y apasionante obra de Marine Poirier, La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante (Lambert-Lucas, 2021), tiene como objetivo descubrir los mecanismos que subyacen a lo que la autora identifica como la « coalescencia » de elementos considerados discretos en la diacronía del español (tan bien, cual quier, toda vía...) y cuya fusión gráfica (también, cualquier, todavía...) va acompañada de cambios sintácticos y semánticos que los lingüistas no pueden explicar a partir de las propiedades propias de las unidades fusionadas consideradas de manera aislada (es decir, en un análisis morfemático tradicional)...
Ce premier et passionnant ouvrage de Marine Poirier, La coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant énactivisante (Lambert-Lucas, 2021) se donne pour objectif de mettre au jour les mécanismes qui président à ce que l’autrice identifie comme la « coalescence » d’éléments réputés discrets en diachronie de l’espagnol (tan bien, cual quier, toda vía...) et dont la fusion graphique (también, cualquier, todavía...) s’accompagne de changements syntaxiques et sémantiques que les linguistes ne sont pas en mesure d’expliquer à l’aune des propriétés propres aux unités fusionnées envisagées isolément (i.e. dans un découpage morphématique traditionnel)...
Mots clés
linguistics
semantics
signifier
enaction
Spanish
submorphemics
coalescence
graphic fusion
diachrony
morphology
syntactic change
semantic change
morphemic analysis
linguistic units
cognitive linguistics
Didier Bottineau
linguistic processes
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|