La question de la féminisation de la langue en général, de celle militante en particulier, renvoie à un certain nombre de débats qui traversent, depuis plusieurs décennies, les institutions, les organisations politiques et les mouvements sociaux français. En repartant d’une enquête menée sur les tracts rédigés et distribués lors de quatre protestations étudiantes, cet article entend explorer, à l’appui d’une démarche interdisciplinaire, l’actualité de – mais aussi les réticences à – ces controverses, ainsi que les principales options de changement linguistique qui s’offrent aux locuteurs.