« Polarities »
Résumé
Portrait d’une ville, un « entre-deux », entre temporalité et spatialité. Les photographies et les textes examinent la transformation des friches urbaines de la métropole de Shanghai, et dépeignent le phénomène de transition de l’ancien au nouveau, du familier à l’abstrait. Les images documentaires et artistiques, pleines de signes sont en conflits permanents où les symboles deviennent indéchiffrables. Avec l’objectif de capturer la transformation de la ville, fixer la mutation accélérée des paysages urbains pour la figer en une sorte de mémoire, le livre devient alors un témoin de cette transformation planétaire. Shanghai est la ville où le mot « moderne » a trouvé sa première transcription chinoise « mo deng » dont la traduction à rebours signifie « gravir mystérieusement ». Ce n’est pas une coïncidence si un certain vertige peut naître ici face aux grandes tours qui envahissent la ville jour après jour.