L’article remet en cause l’identification du Manuscrit du Roi (Paris, BnF, f. fr. 844) avec un cadeau offert à Guillaume de Villehardouin à l’occasion de son troisième et dernier mariage avec Anne / Agnès, fille du despote d’Épire. La présence ambigüe de deux pièces attribuées au prince de le mouree en tête du recueil, suivies par des textes attribués à un cuens dangou permet d’identifier de la même manière plusieurs autres commanditaires et destinataires, sans que ces autres identifications ne soient nullement préférables par elles-mêmes à d’autres identifications, dans un contexte différent de celui de la Morée franque et de la Naples angevine.