Enquête préliminaire sur la visibilité des femmes dans les inscriptions chypriotes à l’époque hellénistique
Résumé
The Greek inscriptions of Hellenistic Cyprus reveal the evolution of women’s
visibility in the Cypriot epigraphical landscape and encourage the development of new approaches
of Cypriot society under Ptolemaic rule. This preliminary survey paves the way
to a revision of the inscriptions witnessing social history of Hellenistic Cyprus. This paper
is based on the reading of various categories of epigraphic sources bearing evidence of
women in private or public contexts and comes within the scope of previous works lead
on other areas of the Greek Hellenistic world. Inscriptions documenting women’s social
position may be quantitatively few, they incite a reexamination of the corpus and the renewal
of historical outlook.
L’étude des inscriptions chypriotes d’époque hellénistique met en lumière l’évolution
de la visibilité des femmes dans le paysage épigraphique local et encourage le
développement d’une nouvelle approche de l’histoire de l’île et de la société chypriote à
l’époque de la domination ptolémaïque. Cette exploration qui se veut préliminaire vise à
entamer une révision des sources épigraphiques disponibles documentant l’histoire sociale
de Chypre à l’époque hellénistique. Notre étude s’appuie sur la relecture de textes de
catégories diverses mentionnant des femmes en contexte privé ou public et s’inscrit en ce
sens dans la continuité des travaux menés sur d’autres aires géographiques à la même
époque. Si les inscriptions mentionnant des femmes représentent sans surprise une proportion
quantitativement faible du corpus épigraphique chypriote, ces textes, trop souvent
sous-exploités, sollicitent un réexamen plus général du corpus et le renouvellement
des perspectives historiques.