“The Halo Paul Celan”. Revisiting Romanian manuscripts of Paul Celan
Résumé
This paper aims to explore Paul Celan’s writings in the Romanian language which have been preserved as manuscripts, and their significance to his very earliest poetry. Firstly, I will reconstruct the Bucharest episode in his life and work and then discuss the nature of the manuscripts that I examined in 2015. I will then recapitulate existing research on these texts. Discussing one of them, I will propose to update their meaning for this poetic work, especially in the context of Jacques Derrida’s Shibboleth for Paul Celan.