Todesca et tudesque :la figuration musicale de l’Allemand à la Renaissance - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Textus & Musica Année : 2021

Todesca et tudesque :la figuration musicale de l’Allemand à la Renaissance

Résumé

Rooted in the carnival song of the 15th century, the Italian todesca mocking the figure of the German has several polyphonic illustrations in the second half of the 16th and early 17th centuries. Linked to the world of theatre, it uses a hybrid language enamelled with barbarisms. This article compares the words and music of successive todesche by different composers (Azzaiolo, Bottegari, Lassus, Tessier) and their more complex derivatives (compositions in various languages by Eccard, Marenzio, Vecchi, Banchieri, Fasolo). It also focuses on their rare French equivalent, a "tudesque" by Claude Le Jeune on measured verses highlighting the staggering walk of the drunk soldier.
Enracinée dans le chant de carnaval du XVe siècle, la todesca italienne se moquant de la figure de l’Allemand trouve plusieurs illustrations polyphoniques dans la seconde moitié du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Liée au monde du théâtre, elle use d’une langue hybride émaillée de barbarismes. Cet article met en regard paroles et musique des todesche successives de différents compositeurs (Azzaiolo, Bottegari, Lassus, Tessier) et leurs dérivés plus savants (compositions à diversi linguaggi de Eccard, Marenzio, Vecchi, Banchieri, Fasolo), Il s’intéresse enfin à leur rare équivalent français, une « tudesque » de Claude Le Jeune sur des vers mesurés mettant en valeur la démarche titubante du soldat pris de boisson.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03455245 , version 1 (29-11-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03455245 , version 1

Citer

Isabelle His. Todesca et tudesque :la figuration musicale de l’Allemand à la Renaissance. Textus & Musica, 2021, Langues et musiques dans les corpus chantés du Moyen Âge et de la Renaissance, 3. ⟨hal-03455245⟩

Relations

23 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More