Le langage iconique de la poésie à la bande dessinée
Résumé
Dans les notes sur la poétique (Baudelaire), c'est depuis le « langage du poète » que se profile l'hypothèse d'un « langage iconique » distinct du « langage signifique ». Une constellation lexicale se met alors en place autour de la notion d'icône, « iconisé/iconisant », « iconie », « eicasme », etc. pour tenter de mettre au jour le fonctionnement particulier du langage poétique. Considérant dans les Dernières leçons que le système sémiologique de l'image « ne peut admettre pleinement un autre système comme interprétant », Benveniste suggère une conception spécifique de l'icône différente de celle de Peirce : une « représentation iconique » dont le fonctionnement-la plasticité-serait à distinguer de la relation signifiante entre pensée et parole. Nous nous proposons d'étudier ici l'hypothèse du « langage iconique » de Benveniste en contrepoint de l'iconisme de Peirce et de voir en quoi ce changement de perspective poétique pourrait influencer l'analyse du langage en bande dessinée, à l'appui des oeuvres de Scott McCloud et de Nick Sousanis.