Empowerment
Résumé
De « renforcement du pouvoir d’action » (Banque Mondiale, UNIFEM) à « en-capacitation » en passant par « empouvoirement », les traductions de ce néologisme anglosaxon rendent difficilement compte de la complexité de ce terme interrogeant les liens entre pouvoir, puissance et autonomie.