« Marseille-Provence : European Capital of Culture in 2013 », the double socio-economic face of a cultural labelling policy »
Résumé
This paper will be focused on the territorial labelling process which occurred in 2013 on Marseille-Provence territory (MP13). Indeed, this case is particularly representative of the development policies and issues ensuing the cultural title's awarding. Like Glasgow in the past, Marseille has been seriously impacted by numerous crises against which it tried to struggle thanks to culture and creativity. For politicians and urban planners, the "European Capital of Culture" label represents a big step towards social, economic and urban renewal. We would show how Marseille was able to get this specific title (especially by valorizing its own territorial weaknesses). en, we will see to what extent this label awarding is linked to impressive urban transformations and what are their connections with neoliberalism. However, beyond the spectacular urban transformations which contribute to positive economic and touristic results, the MP13 event has also faced some drawbacks. Indeed, it clearly failed to integrate the poorest people or neighbourhoods and wasn't really able to valorize the local artists who o en defend anti-conformist ways of cultural expression.
Este artigo tem como foco o processo de rotulação territorial que ocorreu em 2013 no território de Marselha-Provença (MP13). Com efeito, este caso é particularmente representante das políticas de desenvolvimento na área cultural e questões decorrentes. Como Glasgow no passado, Marselha tem sido seriamente impactada por inúmeras crises contra a qual tem lutado, a partir da cultura e criatividade. Para os políticos e planejadores urbanos, a distinção de “Capital Europeia da Cultura” representa um grande passo no sentido social, econômico e de renovação urbana. Assim, é relevante mostrar como Marselha foi capaz de obter este título específico (especialmente pela valorização de suas próprias fraquezas territoriais). Mostramos aqui, em que medida esta distinção está relacionada às grandes transformações urbanas e quais são suas conexões com o neoliberalismo. No entanto, para além daqueles elementos que contribuem para resultados econômicos e turísticos positivos, o evento MP13 enfrentou alguns inconvenientes, pois, na verdade, não foi possível integrar as pessoas mais pobres e bairros que não foram capazes de valorizar os artistas locais, que muitas vezes defendem outras vias de expressão cultural.