We revisit the theoretical properties of Hamiltonian stochastic differential equations (SDES) for Bayesian posterior sampling, and we study the two types of errors that arise from numerical SDE simulation: the discretization error and the error due to noisy gradient estimates in the context of data subsampling. Our main result is a novel analysis for the effect of mini-batches through the lens of differential operator splitting, revising previous literature results. The stochastic component of a Hamiltonian SDE is decoupled from the gradient noise, for which we make no normality assumptions. This leads to the identification of a convergence bottleneck: when considering mini-batches, the best achievable error rate is