« Les poètes, le soleil et Paris » dans l’imaginaire ukrainien
Résumé
Le présent article a pour objectif de mettre en évidence certaines particularités de l’image de Paris véhiculée par la littérature ukrainienne. Le Paris des lumières et des ombres, le Paris gourmand et le Paris des tentations défileront dans un cortège d’images empreintes de la réalité. À l’opposée de ce Paris réel se dessinera par la suite un Paris des rêves qui se nourrit d’impressions fugitives. Un certain Paris culturel et artistique apparaîtra en arrière plan de toutes ces représentations évoquées.
Ця стаття покликана висвітлити деякі особливості образу Парижа в українській літературі. Париж світла і тіні, Париж ґурманів і Париж спокуси входять у кортеж образів, які надихнула дійсність. У противагу цьому реальному Парижу постає Париж мрій, образ якого ґрунтується на швидкоплинних враженнях. Певний культурний Париж вимальовуватиметься на тлі усіх цих образів.