Redécouvrir le bois: une approche technique, esthétique et artistique des traditions artisanales
Résumé
The Far East is known for its rich flora. The number of species of woody plants is particularly high. The American botanist Sargent (1841-1927), a forestry specialist, counted about 550 species of trees in Japan alone. Moreover, China has nearly three times as many wood species as North America, for a surface area that is only half the size. This exceptional richness, which has strongly influenced Japanese culture, is obviously the result of the climatic and geological conditions of the region. The absence of mountainous barrier between the north and the south, in particular, as it is the case in Europe with the Alps, thus allowed the species which had survived the glaciations to reconquer the territories of North Asia, after the climatic warming, thus contributing to the great diversity of the species present on the Asian ground.
L'Extrême-Orient est connu pour la richesse de sa flore. Le nombre des essences de plantes ligneuses y est particulièrement élevé. Le botanist américain Sargent (1841-1927), spécialiste des forêts, a dénombré environ 550 espèces d'arbres, pour le seul Japon. Par ailleurs, la Chine compter près de trois fois plus d'essences de bois que l'Amérique du Nord, pour une surface pourtant deux fois plus petite. Cette richesse exceptionnelle, qui a fortement imprégné la culture japonaise, résulte évidemment des conditions climatiques et géologiques propres à la région. L'absence de barrière montagneuse entre le nord et le sud, en particulier, comme c'est le cas en Europe avec les Alpes, a ainsi permis aux essences qui avaient survécu aux glaciations de reconquérir les territoires des l'Asie du Nord, après le réchauffement climatique, contribuant ainsi à la grande diversité des espèces présentes sur le sol asiatique.