Des mots pour s’entendre : le cas de l’interculturel
Résumé
Après une réflexion générale sur l'impact du pragmatique sur l'activité sémantique, l'auteur analyse des séquences de rectification en situation interculturelle dans le cadre de communications exolingue. Elles sont extraites d'émissions de radio et de télévision et d'interviews en milieu naturel. Les paramètres communs de ces séquences portent sur l'identité des intervenants et leur langue d'expression.