Reflections on the limits and scales of Brazilian planning and management. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Confins - Revue franco-brésilienne de géographie/Revista franco-brasileira de geografia Année : 2021

Reflections on the limits and scales of Brazilian planning and management.

Réflexions sur les limites et les échelles de la planification et gestion urbaine brésilienne.

Reflexões sobre os limites e escalas de planejamento e gestão brasileiros

Résumé

The integration gap between the environment and urbanization is one of the major weaknesses of the Brazilian planning and management system. We understand that this gap is a result, among other factors, of the intersectional and intercalary articulation lack between the various existing planning instruments and the different scales. Using the overlapping boundaries related to the Sinos’ River Basin and other territorial structures belonging to the Porto Alegre Metropolitan Region, as an example, we guided this debate towards an approach that takes into account the scalar articulation of socioeconomic structures and environmental issues. We propose to consider scale flexibility through new forms of articulation between instruments, adapted to the different scales and their variability, through a preliminary drawing.
Le manque d'intégration entre l'environnement et l’urbanisation est l'un des plus gros problèmes du système de planification et de gestion brésilien. Nous comprenons que cet écart est une conséquence de l’absence d’articulation intersectorielle et interscalaire entre les différents instruments de planification existants. En utilisant comme illustration la superposition des limites liées au bassin hydrographique du Fleuve dos Sinos et aux autres périmètres pertinents à la région métropolitaine de Porto Alegre, nous orientons ce débat vers une approche qui prend en compte l'articulation scalaire des structures socioéconomiques et les questions environnementales. Nous proposons donc d'envisager la flexibilité scalaire à travers de nouvelles formes d'articulation entre instruments, adaptées à la multiplicité des échelles et à leur variabilité par un schéma provisoire.
A falta de integração entre meio ambiente e urbanização constitui um dos maiores problemas do sistema de planejamento e gestão brasileiros. Entendemos que essa lacuna é consequência, dentre outros fatores, da falta de articulação intersetorial e interescalar entre os diversos instrumentos de planejamento existentes nas diferentes escalas. Utilizando a sobreposição de limites relativos à Bacia Hidrográfica do Rio dos Sinos e demais estruturas territoriais pertencentes à Região Metropolitana de Porto Alegre como exemplo, orientamos este debate em direção a uma abordagem que leve em conta a articulação escalar das estruturas socioeconômicas e as questões ambientais. Propomos, assim, considerar a flexibilidade escalar através de novas formas de articulação entre instrumentos, adaptados à multiplicidade de escalas e sua variabilidade, por meio de um desenho preliminar.

Dates et versions

hal-03285422 , version 1 (13-07-2021)

Identifiants

Citer

Fernanda Moscarelli, Geisa Bugs. Reflections on the limits and scales of Brazilian planning and management.. Confins - Revue franco-brésilienne de géographie/Revista franco-brasileira de geografia, 2021, 50, ⟨10.4000/confins.37138⟩. ⟨hal-03285422⟩
29 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More