Compte rendu. C. Th. GOSSEN et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch von W. V. WARTBURG, 1982 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Via Domitia Année : 1983

Compte rendu. C. Th. GOSSEN et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch von W. V. WARTBURG, 1982

Résumé

Ce fascicule est l'avant dernier du tome XXIV, lui-même refonte du tome premier. Il en comprend les pp. 481-576 et va d'AMPHIBIOS (fin) à ANHELARE (début). Ces 96 pages correspondant donc, avec le même format et la même typographie, aux pp. 90-97 de l'ancienne édition : et à voir ainsi dodécuplé le FEW, on devine qu'il apporte bien du nouveau : une grande quantité d'articles inédits (les mots en AMPHI-, par exemple), ainsi que de considérables amplifications pour ceux qui figuraient déjà dans l'ancien tome premier (AMPHORA voyait autrefois son sort réglé en 9 lignes : il lui en faut main tenant 44 ; AMPLUS, de 13 lignes passe à 140, etc.). On ne saurait trop féliciter la vaillante équipe de savants qui, sous la direction de C. Th. Gossen, confectionne le néo-FEW, de n'avoir pas reculé devant la démesure à laquelle vouait une telle entreprise. Pour ceux qui n'auraient pas eu l'occasion de consulter un fascicule récent, je rappelle que la continuité avec le premier FEW n'est rompue que sur un point, mais d'importance : les articles sont désormais rédigés en français, ce qui nous paraît heureux. Quant à la qualité de ces articles et à la quantité d'information qu'ils rassemblent, elles sont proprement admirables ; et l'on ne dira jamais assez combien une telle réalisation honore et ceux qui la signent, et le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique, et l'imprimeur. Ne pouvant consacrer à chaque article la place qu'il mérite, je me borne à recopier deux notes de lecture, dont on ne s'étonnera pas de voir qu'elles sont axées sur des préoccupations gasconnes. S.v. AMPULLA, on vérifiera sur d'abondants matériaux la possibilité, trop méconnue, pour a. gasc.-LL de devenir [ l' ] et pas seulement [ r ]. Sous [ k ] on pouvait, puisque rien de plus convaincant n'est proposé, conserver l'ancienne hypothèse de von Wartburg, que les formes aspoises en s - agglutinent peut-être.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Dinguirard, J.-C. CR. C. Th. GOSSEN et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch von W. V. WARTBURG, 1982.pdf (1.12 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-03265083 , version 1 (18-06-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03265083 , version 1

Citer

Jean-Claude Dinguirard. Compte rendu. C. Th. GOSSEN et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch von W. V. WARTBURG, 1982. 1983, pp.147-148. ⟨hal-03265083⟩
4 Consultations
2 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More