Il Quore Spinato dei Quartieri Spagnoli : en nous promenant devant les peintures nomades des résidents vagabonds de Naples - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2017

Il Quore Spinato dei Quartieri Spagnoli : Walking in Front of Nomadic Paintings of the Vagabond Residents of Naples

Il Quore Spinato dei Quartieri Spagnoli : en nous promenant devant les peintures nomades des résidents vagabonds de Naples

Résumé

In our paper, we intend to explore an artistic and social project, born within a historic agglomeration situated in the heart of Naples, the Quartieri Spagnoli. The Quartieri Spagnoli were created in the XVIth century to house the Spanish garrisons, when the Kingdom of Naples was a possession of the Spanish crown. Nowadays, these neighborhoods have a reputation of being marked by poverty and criminality, even though they have experienced some rehabilitation. In this context, a street art project called “QS”, or “Quore Spinato”, was carried out, with a double reference: on the one hand, to the name of the district and, on the other hand, to the “Cuore spinato”, literally “Thorny Heart” (image evoking the “Sacred Heart” of Jesus Christ). Mural paintings were then disseminated in this labyrinth of little streets. This project represents a triple nomadic phenomenon. It reflects both philosophical and literal vagrancy of its authors, that of the inhabitants of the neighborhood, disparate interpretations and opinions of the occasional visitors, and a complex interplay between a multitude of elements that are difficult to classify: cultural references, pictorial symbolic discourses, hypertextual artistic constructions, personal psychological obsessions, allusive narratives of the everyday life. From our real and virtual walks in the Spanish Quarter of Naples (http://www.cyopekaf.org/qs-map/), we will try to account for the deeply existential value of this fantasmagoric universe created by a group of anonymous painters who sign their images “Cyop&Kaf”.
Dans notre communication, nous nous proposons d’explorer un projet artistique et social, né au sein d’une agglomération historique située au cœur de Naples, les Quartieri Spagnoli. Les Quartieri Spagnoli ont été créés au XVIe siècle pour héberger les garnisons espagnoles, quand le Royaume de Naples était une possession de la couronne d’Espagne. De nos jours, ces quartiers ont la réputation d’être marqués par la pauvreté et la criminalité, même s’ils ont connu une certaine réhabilitation. Dans ce contexte, il a été réalisé un projet d’art urbain nommé “QS”, ou “Quore Spinato”, avec une double référence : d’une part, au nom du quartier et, d’autre part, au ”Cuore spinato”, littéralement “Cœur épineux” (image évoquant le “Sacré Cœur” de Jésus-Christ). Des peintures murales ont alors été disséminées dans ce labyrinthe de ruelles. Ce projet représente un triple phénomène nomadique. Il relève à la fois du vagabondage philosophique et littéral de ses auteurs, de celui des habitants du quartier, des interprétations et opinions disparates des visiteurs occasionnels, et d’un jeu complexe entre une multitude d’éléments difficilement classables : références culturelles, discours picturaux symboliques, constructions artistiques hypertextuelles, obsessions psychologiques personnelles, narrations allusives de la vie quotidienne. À partir de nos promenades réelles et virtuelles (http://www.cyopekaf.org/qs-map/) dans le Quartier Espagnol de Naples, nous essayerons de rendre compte de la valeur profondément existentielle de cet univers fantasmagorique créé par un groupe de peintres anonymes qui signent leurs images “Cyop&Kaf”.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03240955 , version 1 (28-05-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03240955 , version 1

Citer

Evelina Deyneka, Anna Leone. Il Quore Spinato dei Quartieri Spagnoli : en nous promenant devant les peintures nomades des résidents vagabonds de Naples. PHÉNOMÈNE(S) DE NOMADISME dans la culture, la littérature et la communication langagière : aspects philosophiques, sémiotiques et anthropologiques, Université de Warmie et Mazurie, Jun 2017, Olsztyn, Pologne. ⟨hal-03240955⟩
74 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More