Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s “The Little Mermaid” - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Kwartalnik Neofilologiczny Année : 2021

Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s “The Little Mermaid”

Résumé

The paper aims to discuss phraseological units as the object of audiovisual translation in the Polish dubbing of Disney's "The Little Mermaid", to discuss the role of phraseological translation techniques, and to present possible translation inconsistencies. A theoretical introduction presents definitions for crucial terms. It is followed by the analysis of the corpus of phraseological units in Disney's "The Little Mermaid" and their Polish translational equivalents.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Phraseological Units in Audiovisual Translation.pdf (217.7 Ko) Télécharger le fichier
Corpus of phraseological units occurring in Disney’s “The Little Mermaid”.pdf (321.29 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03235742 , version 1 (26-05-2021)

Identifiants

Citer

Pawel Golda, Judyta Mężyk. Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s “The Little Mermaid”. Kwartalnik Neofilologiczny, 2021, ⟨10.24425/kn.2021.137039⟩. ⟨hal-03235742⟩
127 Consultations
286 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More