Aesthetics of Literati's Arts: "to Write one's Intention"
Esthétique des arts lettrés : “tracer l’intention”
Résumé
Literati's painting is the only one to have been theoricized in the Chinese tradition. It values a painting called "wrinting one's intention" (xieyi), a suggestive painting, with a specific composition.
La peinture lettrée, la seule à avoir été théorisée dans la tradition chinoise, valorise une peinture qualifiée d’« écrire l’intention » (xieyi), ce qui désigne la peinture suggestive. Celle-ci se marque par une composition spécifique, s’inspirant de la respiration qui anime tous les êtres vivants entre ciel et terre, telle que la conçoivent les Chinois.
Dans la tradition picturale chinoise, l’accent n’est pas mis sur l’opposition entre illusion et imitation, comme dans la peinture européenne, mais sur le contraste entre « ressemblance formelle » ou « conformité à la forme » et « ressemblance spirituelle » ou « conformité à l’esprit ». La « ressemblance formelle » porte sur le respect des modèles, qu’ils soient les maîtres anciens ou choisis dans la nature. Alors que la ressemblance spirituelle désigne la capacité à exprimer une « intention » qui appartient à la fois au peintre ou au calligraphe et à l’énergie qui circule entre terre et ciel.