Ferdinand Brunot et l’enregistrement, de la parole au chant - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique Année : 2017

Ferdinand Brunot et l’enregistrement, de la parole au chant

François Picard

Résumé

For a French ethnomusicologist, even if my specialty is extra-European, the name of Ferdinand Brunot (1860-1938) evokes the recording of briolage, or "Briolée aux boeufs", studied, published in anthologies of the voice or of the French song. , resumed, imitated, continued, studied. Following my participation in a conference on "dariolage", another name for the song to the oxen, I was contacted by Michel Colleu (OPCI) to organize an event in the Sorbonne that would celebrate the hundred years of collecting campaigns in Berry and Limousin, in conjunction with local associations and the audiovisual department of the BnF. It was natural to associate the linguists of the Sorbonne with the tribute and the study of the work of Professor Brunot, grammarian, and I would particularly like to thank Professor Joëlle Ducos. The associations took this anniversary to heart, and carried out surveys that gave rich and moving results. Warned by the extreme and jealous attention manifested by Pascal Cordereix not to assimilate sound funds to musical funds, and the Archives de la parole to the songs they include, I wanted, as an ethnologist and historian, to understand Brunot's project , and what kept him away. I took the task of supplementing with analyzes carried out with current means. This study, which follows in particular some work on “noise and music”, is also intended to be a prototype for the return to listening to archives, which today should be completed, published, cross-referenced, analyzed and transmitted.
Pour un ethnomusicologue français, même si sa spécialité est extraeuropéenne, le nom de Ferdinand Brunot (1860-1938) évoque l'enregistrement du briolage, ou « Briolée aux boeufs », étudié, publié dans des anthologies de la voix ou de la chanson française, repris, imité, continué, étudié. C'est d'ailleurs à la suite de notre participation à un colloque sur le dariolage, autre nom du briolage, que nous avons été contacté par Michel Colleu (OPCI) pour organiser en Sorbonne un événement qui célèbrerait les cents ans des campagnes de collectage en Berry et en Limousin, en liaison avec les associations locales (Les Thiaulins de Lignières et Mic Baudimant, le Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin et Olivier Durif) et le département audiovisuel de la BnF (Pascal Cordereix). Il était naturel d'associer à l'hommage et l'étude de l'oeuvre du professeur Brunot, grammairien, les linguistes de la Sorbonne, et je remercie tout particulièrement la professeure Joëlle Ducos. Les associations ont pris à coeur cet anniversaire, et refait des enquêtes qui ont donné des résultats riches et émouvants. Avertis par l'attention extrême et jalouse que manifeste Pascal Cordereix à ne pas assimiler les fonds sonores aux fonds musicaux, et les Archives de la parole aux chansons qu'elles incluent, nous avons souhaité, en ethnologue et historien, comprendre le projet de Brunot, et ce qui l'en a éloigné. Nous aurons à tâche de compléter par des analyses réalisées avec les moyens actuels. Cette étude, qui suit en particulier quelques travaux sur « bruit et musique », se veut également un prototype pour le retour à l'écoute des archives, qu'il convient aujourd'hui de compléter, publier, croiser, analyser, et transmettre.
Fichier principal
Vignette du fichier
Ferdinand Brunot et l'enregistrement, de la parole au chant.pdf (5.9 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03225847 , version 1 (17-05-2021)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale

Identifiants

  • HAL Id : hal-03225847 , version 1

Citer

François Picard. Ferdinand Brunot et l’enregistrement, de la parole au chant. Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2017, pp.45-62. ⟨hal-03225847⟩
960 Consultations
32 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More