Une incursion dans la littérature jeunesse
Résumé
Grands auteurs pour petits lecteurs-2 rassemble des articles consacrés à l'aire hispanophone des XIXe , XXe et XXIe siècles. Le premier ouvrage éponyme portait sur la traduction et l'adaptation d’œuvres pour la jeunesse en langue espagnole. Celui-ci, en revanche, s'intéresse à des livres écrits pour la jeunesse par des romanciers et écrivains déjà consacrés. Le propos est donc d'interroger à la fois la place que tiennent ces œuvres dans l'ensemble de la production d'un écrivain, et leur spécificité en tant qu’œuvre écrite pour la jeunesse. La notion problématique de fonction que tiendrait cette littérature est exposée dès la préface. Deux des trois axes formant le sommaire interrogent ainsi cette fonction supposée : la transmission de valeurs et le récit de l'Histoire. Par ailleurs, levons tout de suite un malentendu : le titre de l'ouvrage ne cherche pas à confronter une « grande littérature » à une littérature mineure, la littérature jeunesse. Le choix de travailler sur des auteurs déjà reconnus dans la littérature « adulte » vise à revenir sur cette opposition incluant un jugement de valeur. Au contraire, les albums critiqués ici sont considérés dans une vision d'ensemble, l'univers de l'auteur. Les articles proposés apportent une contribution critique à différentes problématiques ; une des premières à se présenter est celle de double lectorat.
Domaines
LittératuresOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|