Réforme de l'éducation et contrainte budgétaire durant la transition dans la communauté des états indépendants (CEI)
Résumé
This paper shows that past educational performances in former Soviet Union are presently threatened by an acute shortage of financial resources. This shortage is due to the collapse of fiscal revenues in most of the republics which have emerged after the split of the Union. The substitution of household finance to public money takes place within a chaotic and incoherent context and is creating new problems in terms of effectiveness and equity. More radical reforms are needed in the fields of staff management and welfare services.
Les acquis réels des systèmes éducatifs dans les pays qui composaient l'URSS sont aujourd'hui gravement menacés par une baisse sans précédent des ressources disponibles. Cette baisse découle directement de la crise des recettes fiscales. La substitution des dépenses des ménages aux dépenses publiques s'effectue dans un contexte anarchique et incohérent et remet en cause l'équilibre du système. Des réformes plus radicales dans le domaine de la gestion des enseignants et des services sociaux sont indispensables pour redresser la situation.