L’historiographie littéraire face aux catégories LGBTQ : droit d’inventaire à partir du cas de Pedro Lemebel
Résumé
Dans 'Second Skins', Jay Prosser reconsidère 'Le Puits de la solitude', le célèbre « roman lesbien » de Radclyffe Hall, comme un texte fondateur de la « littérature trans ». Ce changement de catégorie peut sembler anodin, mais il implique en réalité de profonds enjeux politiques, esthétiques et épistémologiques. Nous verrons en quoi cette relecture peut être appliquée à une bonne part de la littérature « homosexuelle » latinoaméricaine : en effet, les personnages des œuvres de Reinaldo Arenas, de Pedro Lemebel et de Manuel Puig, auxquelles on applique la catégorie « gay », correspondent en fait moins aux critères de l’homosexualité cisgenre qu’à ceux de la transidentité féminine. Pour autant, une telle « correction » ne résout pas tous les problèmes. Elle en fait même émerger de nouveaux, lesquels nous obligent à nous arrêter sur la spécificité des sociétés du Sud hispanophone en matière de sexualité. Nous verrons dès lors comment il convient d’adapter nos outils théoriques à cette réalité.