Opérations de prise en charge énonciative : assertion, médiatif et modalités dans le discours rapporté direct, en arabe et en français
Résumé
We present an analysis of the operations related to the commitment in enunciation within direct reported speech. We go on to distinguish between two enunciation levels ; one relating to the enunciator and his co-enunciator and the other relating to the speaker and his co-speaker. We then proceed to treating the cases of commitment of the values of "truth" or of "plausibility" , the cases of commitment of intersubjective modalities or of appreciative modalities and so on. For each category explored, the linguistic markers in Arabic and in French are presented along with examples.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)