De « La Maison des morts » à « La Synagogue » : pour une ressaisie du vers multiculturel d’Apollinaire - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue d'histoire littéraire de la France Année : 2021

From “La Maison des morts” to “La Synagogue”: For a reassessment of Apollinaire’s multicultural verse

De « La Maison des morts » à « La Synagogue » : pour une ressaisie du vers multiculturel d’Apollinaire

Résumé

What if our approach to Apollinaire’s free verse turned away from the prose découpage of “La Maison des morts” in favor of rereading the oldest free-verse poem in Alcools: “La Synagogue”? That is, a poem in which the irruption of the new rhythm coincides with the insults of German Jews, and which ends with a line phonetically transcribing a verse from Hebrew. This would be an opportunity to define a multicultural use of free verse informed by Apollinaire’s multiple identity.
Et si l’approche du vers libre chez Apollinaire délaissait le découpage de prose de « La Maison des morts », pour relire le poème en vers libres le plus ancien d’Alcools : « La Synagogue » ? Soit un poème où l’irruption de la mesure nouvelle coïncide avec les injures de Juifs-Allemands, et qui se termine par un vers transcrivant phonétiquement un verset en hébreux. Ce serait l’occasion de définir un usage multiculturel du vers libre, qui répondrait à l’identité multiple d’Apollinaire.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03192000 , version 1 (07-04-2021)

Identifiants

Citer

Emmanuel Rubio. De « La Maison des morts » à « La Synagogue » : pour une ressaisie du vers multiculturel d’Apollinaire. Revue d'histoire littéraire de la France, 2021, Revue d’histoire littéraire de la France 1 – 2021, 121e année - n° 1, 1 – 2021 (121e année - n° 1), pp.11-19. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-11333-1.p.0011⟩. ⟨hal-03192000⟩
62 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More