« Bilan opérationnel des marines française et britannique, 1778-1783 »
Résumé
In this paper, I intend to draw up the « operational record » of the two main navies of the American War of Independence. Having compared their shipbuilding and maintenance policies before and during the war, as well as the evolution and composition of their forces, I study the material consequences of the operations which took place, in different theaters of war, from 1778 to 1783. Then, I examine the way in which naval forces were, in this context, employed on both sides during the conflict, and the results which the two navies achieved.
Je tâche dans cette contribution de dresser le « bilan opérationnel » des deux principales marines de la guerre d'Indépendance américaine. Après avoir comparé leurs politiques de construction et d’entretien à la veille et au cours de la guerre, de même que l’évolution de leurs effectifs et la composition de leurs forces, j’expose les effets, sur le matériel naval dont elles disposaient, des opérations qui eurent lieu, sur différents théâtres, de 1778 à 1783. Puis, le cadre étant ainsi posé, j’examine la façon dont ces forces furent employées de part et d’autre pendant le conflit, et les résultats auxquels parvinrent l’une et l’autre marine.