[ Recension ] Les fondements sociolinguistiques de la traduction, Maurice Pergnier, Paris, Les Belles lettres, collection«Traductologiques» - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) Sociolinguistica Année : 2018

[ Recension ] Les fondements sociolinguistiques de la traduction, Maurice Pergnier, Paris, Les Belles lettres, collection«Traductologiques»

Résumé

Comme tous les bons livres de science humaine, Les Fondements sociolinguistiques de la traduction, de Maurice Pergnier, invite à se poser deux questions dérangeantes-c'est-à-dire salutaires : d'une part, qui, parmi les étudiants en traduction ou les jeunes traducteurs d'aujourd'hui, a été exposé aux écrits de Ferdinand de Saussure ?, et, d'autre part, cette impasse est-elle une bonne ou une mauvaise chose ? C'est dire la forte imprégnation idéologique qui persiste en traductologie, et que la reparution de cet ouvrage permet de toucher du doigt.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Les fondements sociolinguistiques de la traduction-Recension Froeliger.pdf (175.5 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03187047 , version 1 (29-06-2021)

Identifiants

Citer

Nicolas Froeliger. [ Recension ] Les fondements sociolinguistiques de la traduction, Maurice Pergnier, Paris, Les Belles lettres, collection«Traductologiques». Sociolinguistica, 2018, pp.285-288. ⟨10.1515/soci-2018-0024⟩. ⟨hal-03187047⟩
29 Consultations
52 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More