Acousto-optic tunable filters are known as efficient instruments for spectral and spatial filtering of light. In this paper, we analyze the bandwidth dependence of a double-pass filter. The interaction geometry chosen allows the simultaneous diffraction of the ordinary and the extraordinary optical modes by a single ultrasonic frequency. We present the main parameters of a custom device (design, optical range, driving frequency) and experimental results concerning the angular deviation of the beams including the effect of optical birefringence. The spectral resolution and the side lobes' significance are discussed. Spectral bandwidth of such a system is analyzed. (C) 2018 Optical Society of America