Voyage d’un diatopisme polysémique, prime (adj.) : analyse comparative en lexicologie historique francophone - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles L'information grammaticale Year : 2019

Voyage d’un diatopisme polysémique, prime (adj.) : analyse comparative en lexicologie historique francophone

Abstract

Variational linguistics offers a diversity of tools for the analysis of French. In the sub-discipline of historical lexicology, analysing regional variation in the French-speaking world with the comparative approach allows identifying how its usages evolve over the time and how they move from one dialect to the other. Traditionnally, this approach is largely based on metalinguistic data. At the same time, corpora are more and more considered as mandatory to describe real usage. Do they exempt from working with metalinguistic data in comparative historical lexicology? Considering this methodological question, this article presents a case study of a polysemic modern French adjective, prime. A detailed analysis of its semantic, syntagmatic, dialectal and diachronic features will allow for identifying their evolution and their regional distribution in French whilst examining how textual and metalinguistic tools contribute to the analysis of such a polysemic unit.
La linguistique variationnelle dispose d’une diversité d’outils pour étudier la variation du français contemporain. En lexicologie historique francophone, l’approche comparative permet de retracer le voyage de régionalismes, ou mieux : diatopismes, à travers l’espace et le temps en s’appuyant pour l’essentiel sur une documentation métalinguistique. En même temps, pour décrire la langue dans ses réalisations effectives, les corpus deviennent de plus en plus incontournables. Permettent-ils de se passer de la documentation traditionnelle ? Pour répondre à cette question, cet article propose une étude de cas d’une forme polysémique du français moderne, prime (adj.). Il en proposera un examen détaillé en identifiant ses caractéristiques sémantiques, syntagmatiques, géolinguistiques et diachroniques. Ceci permettra d’en cerner le voyage à travers la francophonie tout en évaluant l’apport des sources textuelles et dictionnairiques pour l’analyse historico-variétale d’une telle unité polysémique.
Fichier principal
Vignette du fichier
Wissner_2019_InforGram_[author-s-copy].pdf (319.4 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-03174414 , version 1 (15-03-2022)

Identifiers

Cite

Inka Wissner. Voyage d’un diatopisme polysémique, prime (adj.) : analyse comparative en lexicologie historique francophone. L'information grammaticale, 2019, 161, pp.16-23. ⟨10.2143/IG.161.0.3286129⟩. ⟨hal-03174414⟩
62 View
33 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More